今日广告ADTODAY（adtchina.cn），领先的数字营销案例和供应商平台

当前位置：主页 > 案例 > 创意类 >

苹果新款ipad pro广告刷屏，网友：想买（但是没钱）

今日广告 2020-03-24 09:48

作者|Lorelei (今日广告编辑)

来源|今日广告（Advertising_today）

因为疫情，全世界的2020春游计划被搁置。前不久苹果更是传来取消春季新品发布会的消息。

然而，品牌新产品上线的脚步绝不会因此而停止。

3月18日，苹果2020款ipad pro在线上悄然发布，同时还配备了一支《教你正确使用电脑》的广告。

这支广告嚣张地从各个方面diss了传统电脑的弊端，通过反讽的手法暗喻来自家产品优点。

教你如何正确使用电脑

苹果2020款ipad pro让你不必在电脑桌前坐着

（支持懒人办公模式）

方便携带，一心多用

不用圈地保护设备

糙汉子可以拥有的机霸

办公也可以游戏挂机

屏幕支持指甲切割

有箭头光标的电脑身份认证

有钱买流量，地球都是你办公（晒朋友圈）的范围

方孔四摄电脑兄了解一下？

自带抗熊孩子伤害功能

然后，一句轻飘飘的“请严格遵守这些说明，享受正确使用电脑的乐趣”结束diss，让人再没有想要用电脑的欲望。

最后充满出现勾引文案：你的新电脑，不一定是电脑。

对此网友表示，想买（但是没钱）

Apple这次的广告打着为消费者介绍传统电脑的正确使用准则的口号，实际上花式炫耀了ipad pro的产品功能，通过反讽的手法降低消费者对传统电脑的使用欲望，以此进行产品宣传。

此外，这次苹果新品发布的海报文案在大陆、香港和台湾不同地区的翻译也引起网友讨论。

英文版

Apple海报的大陆版翻译

台湾地区的海报

香港地区的海报

面对如此生硬的中文文案翻译，深谙互联网“人情世故”的网友表示：“还得看表情的运用”。

网友：想要真的“阴阳怪气”还不够格呢！

“阴阳怪气”的解释就是“阴阳师”

“眼红”真的不是这样用的喂！

没有对比就没有伤害

然而，对比广告中苹果抛出种种优于电脑的产品特点，网友最看重的反而是科技感十足的悬浮式键盘支架。

颜值即欲望

终于有键盘了，冲啊！

想要！

这个键盘，它有点香！

嫉妒使我丑陋

键盘就是使用的动力

由于疫情的原因，今年很多品牌的新产品上市都是线上发布，而对于电子产品来说，线上发布也是品牌可以选择的常规操作。

（责任编辑：杨慧芝）

相关阅读

图片推荐

编辑推荐

江小白新文案，依然是熟悉的味道！

江小白新文案，依然是熟悉的味道！

文案当如江小白...[详细]

阅读排名