小室猛士（Tsuyoshi Komuro）先生出任电通东派广告有限公司CEO

2018年4月起，小室猛士（Tsuyoshi Komuro）先生正式出任电通东派广告公司新CEO，接替原CEO石川惠太（Keita Ishikawa）先生，全面负责电通东派的经营。

dentsu_TOP is thrilled to announce Tsuyoshi Komuro as new Chief Executive Officer (CEO) effective April 2018. He has assumed full responsibilities of office succeeding Keita Ishikawa.

石川先生任电通东派CEO三年间，带领东派在业务发展取得了卓越的成绩，不仅加强了公司在汽车客户及母婴客户领域的服务能力，同时也促进了东派与电通安吉斯中国其他品牌间的合作。

Keita Ishikawa has led dentsu_TOP to achieve tremendous success in the past three years. He not only strengthened the company’s capabilities in providing service to clients in the field of automobile and maternal care, but also promoted cooperation between denstu_TOP and other brands in DenstuAegis Network.

小室猛士（Tsuyoshi Komuro）先生于1997年加入株式会社电通，在电通服务超过20年，曾服务过P&G（宝洁JAPAN株式会社）夏普株式会社，松下电器株式会社等重要客户，全面负责客户的市场营销、广告创意，促销以及日本国内外的广告制作业务。他也拥有亚太、欧洲、南美等跨地区的服务经验，拥有超强的世界观和全球化的创意观感。

Tsuyoshi Komuro joined Dentsu in 1997. In his 20 years experience in Dentsu, he has provided service to a range of important clients including P&G, Sharp, Panasonic, also in charge of marketing strategy, advertising creative campaign, promotion and advertising production in Japan and worldwide. With an abundance of international experience in Asia, Europe and South America, he has strong globally-oriented view and creative sense.

小室猛士驻任上海，将向电通中国集团及北京电通首席执行官马场章正汇报。马场章正表示：“小室猛士在创意、营业、市场、促销、产品等多个领域都具有非常丰富的经验。我相信，他的加入能帮助电通东派乃至电通中国集团更好的成长。他优秀的领导力，创新力和创造力，将带领电通东派为客户提供更加优质的营销解决方案。”

Based in Shanghai, Tsuyoshi Komuro will report to Akimasa Baba, CEO of Dentsu China Group and Beijing Dentsu. Akimasa Baba commented on his appointment: “Tsuyoshi Komuro has rich experience in multiple areas including: creative, account management, marketing, sales promotion, and production. I am confident that his joining will help dentsu_TOP and even Dentsu China Group to develop further. His outstanding leadership, innovativeness and creativity will lead dentsu_TOP to provide clients with better marketing solutions.”

对于出任电通东派首席执行官一职，小室先生表示：“担任电通东派CEO，对我来说，是一个全新的挑战。面对中国这样一个具有未知机遇的市场，我感到前所未有的期待，我将会运用自己的所有经验和能力来挑战中国的高速发展和客户们的需求。”

“It’s a brand new challenge for me as dentsu_TOP CEO. I am thrilled to work here as China is a market with boundless unknown opportunities. I will utilize my experience and capability to cope with China’s rapid development and clients’ demands.” Said Tsuyoshi Komuro.